Home | Teknik Och Vetenskap
De senaste världspolitiska och ekonomiska händelserna har tillsammans ökat medvetenheten och aktualiserat det arabiska språket. Men de har också öppnat upp en värld av möjligheter för dem som är framsynta nog att överväga studier i arabiska. Genom ihärdiga studier öppnas intressanta karriärmöjligheter för framgångsrika studenter, till exempel frilansöversättning, översättning åt organisationer så som FN, befattningar vid internationella banker eller undervisning och forskning. Ett tecken på det arabiska språkets betydelse är att USA och flera andra regeringar har uttalat, att de anser att arabiska är ett viktigt språk. Till följd av detta finns många tillgängliga stipendier att söka vid högskolor och universitet i USA och Europa. Är då arabiska ett svårt språk att lära sig? Du måste definitivt vara något mer engagerad och målmedveten för att lära dig arabiska än de flesta europeiska språk, av två skäl. Först och främst måste du lära dig att läsa och skriva ett nytt alfabet som fullständigt skiljer sig från vårt välbekanta latinska alfabet. För det andra har det arabiska språket många olika former och dialekter, en företeelse som kallas multiglossi. För att behärska det arabiska språket måste du lära dig åtminstone två av dessa dialekter: Standardarabiska, på engelska ”Modern Standard Arabic” (MSA), för formellt bruk och någon variant av nyarabiska, som används i vardagligt tal i länder där arabiska talas. Trots att språket är krävande att lära sig är det på intet sätt omöjligt. Ett uppmuntrande tecken på detta är den ökning av professionella översättningar på arabiska som översättningsbyråer i London kan erbjuda, vilket i sin tur vittnar om ett ökande antal kvalificerade översättare. Låt oss titta lite närmare på det arabiska språket och vad en hugad student kan ha nytta av att veta. Arabiska tillhör den semitiska språkgruppen, tillsammans med amhariska, hebreiska och maltesiska. Arabiska är ett av de mest använda språken i hela världen och trots att det inte finns några exakta siffror tillgängliga uppskattar man att det finns ungefär 186 miljoner människor som har arabiska som modersmål. Eftersom standardarabiska är officiellt språk inom islam blir dock det faktiska antal som talar arabiska åtskilliga miljoner högre, om man räknar in andraspråkstalare. Som tidigare nämnts är standardarabiska den form av arabiska som används i formella situationer, på teve, i tidningar och i officiella statliga sammanhang. Det är en form av den klassiska högarabiska som används i Koranen och har en mycket viktig funktion genom att fungera som hjälpmedel för ömsesidig förståelse. Det finns ett stort antal talspråksvarianter av det arabiska språket i de länder där arabiska talas, men de flesta av dessa kan bara förstås av landets invånare. En person som talar jemenitisk arabiska skulle antagligen inte förstå en person som talar tunisisk arabiska, såvida de inte använde den standardarabiska de lärde sig när de studerade Koranen. Skriven arabiska, liksom hebreiska, utgår från en rot bestående av en grupp om tre konsonanter, som uttrycker ordets grundläggande innebörd. Genom ett system av diakritiska tecken, ändelser och vokaler definieras därefter ord och olika varianter bildas. På detta vis förmedlar ”k t b” ett grundläggande koncept om ”skrift” och med diakritiska tecken specificeras ordet ”kutub” (bok). Lägger man därefter till förstavelser före eller ändelser efter roten kan man fortsätta bilda ord för till exempel kontor, bibliotek och författare. Beväpnad med en smula kunskap blir studier i arabiska lite mindre skrämmande och språket kan väcka ett akademiskt intresse. Med flit och målmedvetenhet därtill har den framgångsrike studenten en så väl givande som lönande karriär att vänta.
Article Source: http://www.svenska-artiklar.se
Lingo24 översättningar Stockholm erbjuder professionell svensk-engelsk översättning -
Please Rate this Article
5 out of 54 out of 53 out of 52 out of 51 out of 5
# of Ratings = 5 | Rating = 4.2/5
